| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
карликовый слон
Гость
|
 08.11.2006, 11:16 |
 |
|
| Юлия писал(а): | | Алик писал(а): | | А как всё таки переводиться? Не знаток английского и не умею програмами соответствующими пользоваться. |
"не рекомендовала бы быть связанным с AWPC; лабораторные следствия проверки на допинг должны рассмотреться и когда Вы спрашиваете это, Вы не можете получать никакие подобные документы. Здесь в США много организаций сдают доп-тест на наличие препаратов (запрещ.), но когда Вы проверяете в это - нет никакого свидетельства от организации, ни формы лаборатории, которые они утверждают, что использовали".
Проще говоря, не получите документ о прохождениии допинг-контроля. |
прикольный перевод...  как бы еще все выстроить в логическую цепь?  |
|
| |
|
Юлия
Зарегистрирован: 27.09.2005
Сообщения: 900
Откуда: Санкт-Петербург/Ленинградская область
|
|
| |
|
Atletik-74
Зарегистрирован: 19.03.2006
Сообщения: 177
Откуда: Кострома
|
| 08.11.2006, 12:17 |
|
|
я думаю в данной ситуации нужно продвигать идею AWPC, всё станет на свои места, а потом уже довать коментарии.
_________________
Мочалов Андрей. |
|
| |
|
Юлия
Зарегистрирован: 27.09.2005
Сообщения: 900
Откуда: Санкт-Петербург/Ленинградская область
|
|
| |
|
карликовый слон
Гость
|
| 08.11.2006, 14:24 |
|
|
| Юлия писал(а): | | карликовый слон писал(а): |
прикольный перевод... как бы еще все выстроить в логическую цепь? |
по-моему - все ясно... |
что ясно? а выступать в IPF и WPO WDFPF тож не советует? мне не ясно для чего эти коментарии |
|
| |
|
Константин
Гость
|
| 08.11.2006, 14:34 |
|
|
Приведённый перевод не самый лучший. Лучше отражает суть следующий:
... не рекомендовал(а) бы связываться с AWPC; на эти лабораторные результаты допинг-тестирования ещё нужно (повнимательнее) посмотреть, и если их запрашиваешь, можешь и не получить никаких документов. Здесь, в США, многие организации декларируют допинг-тестирование, но когда начинаешь проверять, нет никаких свидетельств, подверждений (этого тестирования) ни от огранизации, ни от (самой) лаборатории, которую они, по их заявлениям использовали. |
|
| |
|
Юлия
Зарегистрирован: 27.09.2005
Сообщения: 900
Откуда: Санкт-Петербург/Ленинградская область
|
|
| |
|
Алексей Курганский
Гость
|
| 08.11.2006, 14:58 |
|
|
| Это очередная правокация..так что мы должны привыкнуть к этому! |
|
| |
|
ORBiX
Зарегистрирован: 28.10.2004
Сообщения: 802
Откуда: Moscow
|
| 08.11.2006, 15:20 |
|
|
| В общем всё как всегда. |
|
| |
|
Юлия
Зарегистрирован: 27.09.2005
Сообщения: 900
Откуда: Санкт-Петербург/Ленинградская область
|
|
| |
|
Atletik-74
Зарегистрирован: 19.03.2006
Сообщения: 177
Откуда: Кострома
|
| 08.11.2006, 21:50 |
|
|
| Юлия писал(а): | | карликовый слон писал(а): | | что ясно? а выступать в IPF и WPO WDFPF тож не советует? мне не ясно для чего эти коментарии |
Джудит - секретарь WDFPF (между прочим). она просто сказала, что и в Штатах тоже есть подобные организации, но только они незарегистрированы. Вот и все. К чему столько эмоции - спокойнее надо быть! |
Зарегистрировать не такая уж большая проблема. это не показатель. Показателем будет её работа! Пройдёт время увидим.
_________________
Мочалов Андрей. |
|
| |
|
Алик
Зарегистрирован: 27.10.2004
Сообщения: 650
Откуда: Москва
|
| 09.11.2006, 0:38 |
|
|
| Это был тонкий намёк на возможные последствия. Наверное. |
|
| |
|
Юлия
Зарегистрирован: 27.09.2005
Сообщения: 900
Откуда: Санкт-Петербург/Ленинградская область
|
|
| |
|
Bizon
Гость
|
| 10.11.2006, 1:17 |
|
|
| Юлия писал(а): | | Алик писал(а): | | А как всё таки переводиться? Не знаток английского и не умею програмами соответствующими пользоваться. |
"не рекомендовала бы быть связанным с AWPC; лабораторные следствия проверки на допинг должны рассмотреться и когда Вы спрашиваете это, Вы не можете получать никакие подобные документы. Здесь в США много организаций сдают доп-тест на наличие препаратов (запрещ.), но когда Вы проверяете в это - нет никакого свидетельства от организации, ни формы лаборатории, которые они утверждают, что использовали".
Проще говоря, не получите документ о прохождениии допинг-контроля. |
Наивно думать было, что WDFPF будет хвалить AWPC.
Кстати, а что с документами по тестам от RWDFPF ? Кто нибудь их видел? Если да - опубликуйте их и мы будем тестировать в этйо лабюоратории, если она всех устраивает. Можем и в России. Как народ решит так и будет 
Еще раз хочу напомнить, что тесты в AWPC будут за счет российской организации пауэрлифтинга. |
|
| |
|
Анаполонов
Гость
|
| 10.11.2006, 1:31 |
|
|
Возможно задам глупый вопрос, но очень интересно знать:
почему тест на допинг стоит такую большую сумму?
Это действительно такая сложная процедура или рынок диктует такие расценки. |
|
| |
|
|
Правила
FAQ
Поиск
Участники
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
