СИЛЬНЫЙ НАРОД

[Лев Шпринц]

"Это мой первый пост на пауэрлифтерском форуме. После 25-летнего отсутствия я возвращаюсь в пауэрлифтинг. Соревнования New England Record Breakers – это реальное дело, я и собираюсь принять в нем участие. Некоторое время тому назад пауэрлифтинг был на подъеме и даже рассматривалась возможность включения его в программу Олимпийских игр. К сожалению, два человека, все изменили к худшему и привели пауэрлифтинг к неприемлемо низкому уровню. Сейчас ваш спорт – дворовый цирк, на который публика смотрит с пренебрежением. Но у вас есть шанс вернуть ваш спорт в его прежнее состояние. Не бойтесь пустых угроз со стороны производителей экипировки и некоторых федераций. В реальности они боятся вас больше, чем вы их. Без вас, лифтеров, они не смогут выжить. Помните, что те, кто вам угрожает, на самом деле трусы, сами живущие в страхе.

Я прошу каждого, кто любит пауэрлифтинг, поддержать эти соревнования, участвуя в них или посетив их. Тех из вас, кто ранее воздержался из-за страха потерять спонсоров, я убедительно прошу вернуться. Я лично помогу вам найти новых спонсоров, которые действительно дают деньги. Пауэрлифтинг снова может быть великим с такими федерациями, как Atlantis и 100% Raw.

Я понимаю, перемены – это всегда пугающе и некомфортно. Но изменения неизбежны, особенно в ситуации сложившейся в современном пауэрлифтинге. Если лифтерское сообщество поддержит эти соревнования, я даю слово, что помогу вернуть пауэрлифтинг на те позиции, на которых он был прежде. Пусть это станет событием, которое ознаменует новую эпоху для всех лифтеров. Давайте посмотрим, кто деле сильнейший на самом деле.

Будьте сильными!

Билл Кацмайер"
Благодарность за перевод - Надежде Лопатиной.

[Лев Шпринц]

Я, как писали в застойные годы, "с настойчивостью достойной лучшего применения продолжаю муссировать" тему обращения Билла Кацмайера. Ибо действительно считаю, что это очень важно. Мне почти ничего не известно о причинах, побудивших Кацмайера обратиться к пауэрлифтерской общественности, но эмоциональность его месседжа не может оставить равнодушным. (Меня по крайней мере). Я сделал полный и (по возможности) правильный перевод его поста на Goheavy.com Debates Forum и предлагаю этот текст к дальнейшему обсуждению.
Например, анализируя слова Кацмайера, можно придти к выводу, что главной причиной скандалов, раздраев и раскола в современном пауэрлифтинге являются деньги. Деньги простых, рядовых лифтеров, т.е нас с вами. За эти деньги дерутся фирмы-производители экипы и спортивного питания содержащие различные региональные и мировые федерации. Скорее всего отсюда и происходят все эти появившиеся в последнее время дисквалификации, запреты и другие "кары". И это нужно осознавать. Осознавать, что не ты зависишь от решения какого-то чиновника от спорта (которого ты, кстати, и не выбирал), а он зависит от тебя, и не в абстрактном, а в самом, что ни на есть материальном, (в прямом смысле этого слова) смысле. Поэтому, повторяю я, вслед за Биллом Кацмайером - "будьте сильными"!

Ваш Лев Шпринц

[mad]

За наши деньги деруться?!

Та ви шо?!

Дамы и господа,озвучьте кто и сколько куда заплатил,и тогда мы поймем,кто за какие деньги дереться

[Лев Шпринц]

Протокол соревнований, о которых писал Билл Кацмайер: http://www.silnyi.ru/raw/index.html

[Юлия Зауголова]

[Лев Шпринц]

Лично я уверен, что ей и чейчас эти результаты по плечу. В экипировке.

[Юлия Зауголова]

В приседе - да, но в жиме - 55 кг?

[Лев Шпринц]

Фотографии с соревнований финского RAWа:
http://www.finnishpower.net/galleria/thumbnails.php?album=68