| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Николай Жуков
Гость
|
 22.09.2005, 14:29 Представитель иностранного отделени ВДФПФ... |
 |
|
дал информацию о соревнованиях на американском форуме,
вот ответ:
"Thanks for posting these results on the web, Nick.
The development of the WDFPF in Russia in the last year
has been truly fantastic. Prior to this we could count the
numbers of Russian WDFPF lifters on the fingers of one hand.
Congratulations to all who have worked hard to make this
happen, especially Maxim Tikhonov and Andrei Vendik in St.Petersburg. "
Короче, остается лишь присоединиться к благодарностям
в адрес руководства Российского подразделения ВДФПФ,
а так же сказать спасибо всем друзьям-соперникам.
Так Держать!!! |
|
| |
|
Надежда
Гость
|
| 26.09.2005, 12:23 Re: Представитель иностранного отделени ВДФПФ... |
|
|
| Николай Жуков писал(а): | дал информацию о соревнованиях на американском форуме,
вот ответ:
"Thanks for posting these results on the web, Nick.
The development of the WDFPF in Russia in the last year
has been truly fantastic. Prior to this we could count the
numbers of Russian WDFPF lifters on the fingers of one hand.
Congratulations to all who have worked hard to make this
happen, especially Maxim Tikhonov and Andrei Vendik in St.Petersburg. "
Короче, остается лишь присоединиться к благодарностям
в адрес руководства Российского подразделения ВДФПФ,
а так же сказать спасибо всем друзьям-соперникам.
Так Держать!!! |
 |
|
| |
|
Simuch
Гость
|
| 26.09.2005, 13:02 |
|
|
Вот сколько смотрю на аватору - похож, черт побери  Пожмемся на будущий год  |
|
| |
|
Надежда
Гость
|
| 26.09.2005, 14:02 Re: Представитель иностранного отделени ВДФПФ... |
|
|
| Николай Жуков писал(а): | дал информацию о соревнованиях на американском форуме,
вот ответ:
"Thanks for posting these results on the web, Nick.
The development of the WDFPF in Russia in the last year
has been truly fantastic. Prior to this we could count the
numbers of Russian WDFPF lifters on the fingers of one hand.
Congratulations to all who have worked hard to make this
happen, especially Maxim Tikhonov and Andrei Vendik in St.Petersburg. "
|
Кстати, если кто по-аглицки не розумиет - могу перевести. Такие слова и переводить приятно!  |
|
| |
|
Алексей Курганский
Гость
|
| 26.09.2005, 14:09 Re: Представитель иностранного отделени ВДФПФ... |
|
|
| Надежда писал(а): | | Николай Жуков писал(а): | дал информацию о соревнованиях на американском форуме,
вот ответ:
"Thanks for posting these results on the web, Nick.
The development of the WDFPF in Russia in the last year
has been truly fantastic. Prior to this we could count the
numbers of Russian WDFPF lifters on the fingers of one hand.
Congratulations to all who have worked hard to make this
happen, especially Maxim Tikhonov and Andrei Vendik in St.Petersburg. "
|
Кстати, если кто по-аглицки не розумиет - могу перевести. Такие слова и переводить приятно! |
Было бы супер! |
|
| |
|
Надежда
Гость
|
| 26.09.2005, 14:19 Re: Представитель иностранного отделени ВДФПФ... |
|
|
| Алексей Курганский писал(а): | | Надежда писал(а): | | Николай Жуков писал(а): | дал информацию о соревнованиях на американском форуме,
вот ответ:
"Thanks for posting these results on the web, Nick.
The development of the WDFPF in Russia in the last year
has been truly fantastic. Prior to this we could count the
numbers of Russian WDFPF lifters on the fingers of one hand.
Congratulations to all who have worked hard to make this
happen, especially Maxim Tikhonov and Andrei Vendik in St.Petersburg. "
|
Кстати, если кто по-аглицки не розумиет - могу перевести. Такие слова и переводить приятно! |
Было бы супер! |
Итак, перевод:
"Николай, спасибо за опубликование результатов в Интернете. Развитие WDFPF в России в этом году было на самом деле фантастическим. До этого мы могли пересчитать российских лифтеров, выступающих по WDFPF, по пальцам одной руки. Поздравляем всех, кто упорно трудился для того, чтобы это стало возможным, особенно Максима Тихонова и Андрея Вендика из Санкт-Петербурга".
Вах!
Последний раз редактировалось: Надежда (26.09.2005, 14:22), всего редактировалось 1 раз |
|
| |
|
Надежда
Гость
|
| 26.09.2005, 14:21 |
|
|
| Уважаемый Николай, не могли бы Вы подсказать адрес этого американского сайта, please? |
|
| |
|
Алексей Курганский
Гость
|
| 26.09.2005, 14:57 Re: Представитель иностранного отделени ВДФПФ... |
|
|
| Надежда писал(а): | | Алексей Курганский писал(а): | | Надежда писал(а): | | Николай Жуков писал(а): | дал информацию о соревнованиях на американском форуме,
вот ответ:
"Thanks for posting these results on the web, Nick.
The development of the WDFPF in Russia in the last year
has been truly fantastic. Prior to this we could count the
numbers of Russian WDFPF lifters on the fingers of one hand.
Congratulations to all who have worked hard to make this
happen, especially Maxim Tikhonov and Andrei Vendik in St.Petersburg. "
|
Кстати, если кто по-аглицки не розумиет - могу перевести. Такие слова и переводить приятно! |
Было бы супер! |
Итак, перевод:
"Николай, спасибо за опубликование результатов в Интернете. Развитие WDFPF в России в этом году было на самом деле фантастическим. До этого мы могли пересчитать российских лифтеров, выступающих по WDFPF, по пальцам одной руки. Поздравляем всех, кто упорно трудился для того, чтобы это стало возможным, особенно Максима Тихонова и Андрея Вендика из Санкт-Петербурга".
Вах! |
Большое спасибо! |
|
| |
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
|
|
Правила
FAQ
Поиск
Участники
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
