СИЛЬНЫЙ НАРОД

[Лев Шпринц]

На сайте Powerlifting Watch опубликовано следующее сообщение:

WPC to hold Raw Worlds
Submitted by Staff on November 13, 2008 - 9:46am.
WPC President Mike Sweeney has announced that, in response to lifter demand, the federation will organize a first ever Raw World Championship in 2009. The meet will be held in Rostov-on-Don, Russia in September. Sweeney indicates that planning for the event is in partnership with the Assistant to the Governor.
Sweeney: "This meet is going to be massive, major extreme fun and WPC/AWPC powerlifting action! Let’s review. The WPC Organization is tested, non-tested, equipped and non-equipped, young, old, and men, and women, lifters of all calibers or level of interest. The WPC is historically home the strongest strength athletes in the history of strength sports. Sounds like we have everything covered!"
The only other international federation to offer a Raw World Championship is the WDFPF.
In addition, an APF/AAPF Raw Nationals is in the planning stages. Under discussion, is a mid-summer event in Washington, DC at a major sports convention, to ensure maximum exposure.
Additional details will be released after the AGM meeting which will be held at the WPC World Championships.

Источник: http://www.powerliftingwatch.com/node/9650
Большая просьба к владеющим английским, перевести этот текст.

[Лев Шпринц]

Одновременно этим текстом открылась и новая тема на "большом" форуме, где она весьма жарко (и жестко) обсуждается:
http://www.powerlifting.ru/forum/index.php?showtopic=13047&st=0&start=0

[Лев Шпринц]

В этой же теме Bizon'oм приведен якобы полный текст этого заявления Mike'a Sweeney:

“The Lifters wanted it and now they got it! It is all about them!”(this is the secret)
2009 RAW WPC/AWPC Worlds...the location and host country for the 2009 WPC/AWPC RAW Worlds is the city of Rostov-on-Don in Russia! The meet director is Eurasian Group President Yuriy Ustinov. The date will be in September, 2009.
Rostov-on-Don is the second largest city in the South of Russia. There is an International airport. The planning of this World International Championship is in partnership with the Assistant to the Governor!
This meet is going to be massive, major extreme fun and WPC/AWPC powerlifting action! Let’s review. The WPC Organization is tested, no n-tested, equipped and non-equipped, young, old, and men, and women, lifters of all calibers or level of interest. The WPC is historically home the strongest strength athletes in the history of strength sports. Sounds like we have everything covered!
2009 Raw APF/AAPF American Nationals... is in the development table for mid summer in Washington DC. This major event is “under the construction” with Mr. Kidder and is in partnership with a major sports convention for maximum exposure!
...so WPC Worlds in less than two weeks and this topic and more details will be discussed/released after the AGM Meeting. Again send all your concerns and questions to your country head or myself! We are “working” for you!
Thank You, Mike Sweeney

Из которого, однако исчезло упоминание WDFPF, но почему-то утверждается, что чемпионат этот (несмотря на название) будет и экипировочным тоже (?!)

[Лев Шпринц]

Дальше, мое внимание привлек следующий пост Дмитрия Касатова:
Во многом это сделано благодаря Юрию Устинову! И это при том, что Юрий сам продаёт экипировку!
Спасибо, Юрий, огромное!!!

По этому случаю я предложил бы начать сбор средств на памятник Юрию Устинову

[Лев Шпринц]

Вот тамошний ("короткий") перевод этого текста:

"Пауэрлифтеры хотели этого и теперь они получат это! Это будет для них. В 2009 безэкипировочный мир WPC/AWPC страна-организатор для мирового первенства 2009года по версии WPC/AWPC Россия город Ростов-на-Дону! Организатор встречи евроазиатский президент Юрий Устинов, которая будет в сентябре 2009 г. Ростов-на-Дону второй по величине город на юге России, имеет международный аэропорт. Эта встреча будет массивнейшая, главное экстремальное зрелище в рамках пауэрлифтерской акции WPC/AWPC ! будет тестирование на допинг (AWPC), и не будет его (WPC) c использованием экипы и без нее, все возрастные группы у мужчин и женщин будут лифтеры разного уровня подготовки".

Если можно, переведите и этот текст тоже.
Николай Жуков, вот здесь твоя помощь будет встречена с благодарностью!

[Лев Шпринц]

Комментарии: Более чем любопытная информация, и если это правда, то я не отказал бы себе в удовольствии поехать посмотреть этот чемпионат, хотя бы из (праздного) любопытства. (Тем более, что в организации этих соревнований (судя по сообщениям) самое деятельное участие принимает "наш" Михаил Вебер!)

[FuRiouS]

Я был на этом чемпионате.
Куча фоток есть.

[анастасия 'succubus' алек]

интересно как!
постараюсь с мира тоже фотки добыть!
_________________
HAIL AND KILL!!!!!!!!!! MANOWAR-RULES!!!!!!!!!!!!!

[FuRiouS]

У меня в контакте есть. Можете заходить, смотреть. Если кому-то интересно будет, пишите в личку, я напишу номер своей страницы.